English
Hindi
Urdu

Kuch aisa kar de mere kirdgaar aankhon mein
Hamesha naqsh rahe ru-e-yaar aankhon mein

Wo noor de mere parwardigar aankhon mein
Ki jalwagar rahe rukh ki bahaar aankhon mein

Tumhaare qadmo pe moti nisaar hone ko
Hain beshumaar meri ashkbaar aankhon mein

Unhe na dekha to kis kaam ki hain ye aankhein
Ke dekhne ki hai saari bahaar aankhon mein

Nazar mein kaise samayenge phool jannat ke
Ke bas chuke hain madine ke khaar aankhon mein

Ajab nahi ke likha lauh ka nazar aaye
Jo naqshe-paa ka lagao ghubaar aankhon mein

Khule hain deeda-e-ushaaq khwaab-e-marg mein bhi
Ke us nigaar ka hai intizaar aankhon mein

Wo sabz sabz nazar aa raha hai gumbad-e-sabz
Qaraar aa gaya yun be-qaraar aankhon mein

Wahi mujhe nazar aaye jidhar nigah karoon
Unhi ka jalwa rahe aashkaar aankhon mein

Ye dil tarap ke kahin aankhon mein na aa jaye
Ke phir raha hai kisi ka mazaar aankhon mein

Karam ye mujh pe kiya hai mere tasawwur ne
Ke aaj khinch di tasweer-e-yaar aankhon mein

Farishto poochte ho mujh se kis ki ummat ho
Lo dekh lo ye hai tasweer-e-yaar aankhon mein

Ye kya sawaal hai mujh se ke kis ka banda hai
Main jis ka banda hoon hai noor-baar aankhon mein

Piya hai jaam-e-muhabbat jo aap ne noori
Hamesha us ka rahega khumaar aankhon mein

कुछ ऐसा कर दे मेरे किर्दगार आँखों में
हमेशा नक़्श रहे रू-ए-यार आँखों में

वह नूर दे मेरे परवरदिगार आँखों में
कि जल्वागर रहे रुख़ की बहार आँखों में

तुम्हारे क़दमों पे मोती निसार होने को
हैं बेशुमार मेरी अश्कबार आँखों में

उन्हें न देखा तो किस काम की हैं ये आँखें
के देखने की है सारी बहार आँखों में

नज़र में कैसे समायेंगे फूल जन्नत के
के बस चुके हैं मदीने के ख़ार आँखों में

अजब नहीं के लिखा लौह का नज़र आये
जो नक़्शे-पा का लगाओ ग़ुबार आँखों में

खुले हैं दीदा-ए-उश्शाक़ ख़्वाब-ए-मर्ग में भी
के उस निगार का है इन्तिज़ार आँखों में

वह सब्ज़ सब्ज़ नज़र आ रहा है गुम्बद-ए-सब्ज़
क़रार आ गया यूँ बे-क़रार आँखों में

वही मुझे नज़र आये जिधर निगाह करूँ
उन्हीं का जल्वा रहे आश्कार आँखों में

ये दिल तड़प के कहीं आँखों में न आ जाये
के फिर रहा है किसी का मज़ार आँखों में

करम ये मुझ पे किया है मेरे तसव्वुर ने
के आज खींच दी तस्वीर-ए-यार आँखों में

फ़रिश्तो पूछते हो मुझ से किस की उम्मत हो
लो देख लो ये है तस्वीर-ए-यार आँखों में

ये क्या सवाल है मुझ से के किस का बंदा है
मैं जिस का बंदा हूँ है नूर-बार आँखों में

पिया है जाम-ए-मुहब्बत जो आप ने नूरी
हमेशा उस का रहेगा ख़ुमार आँखों में

کچھ ایسا کر دے مرے کردگار آنکھوں میں
ہمیشہ نقش رہے روئے یار آنکھوں میں

وہ نور دے مرے پروردگار آنکھوں میں
کہ جلوہ گر رہے رخ کی بہار آنکھوں میں

تمہارے قدموں پہ موتی نثار ہونے کو
ہیں بے شمار مری اشکبار آنکھوں میں

انہیں نہ دیکھا تو کس کام کی ہیں یہ آنکھیں
کہ دیکھنے کی ہے ساری بہار آنکھوں میں

نظرمیں کیسے سمائیں گے پھول جنت کے
کہ بس چکے ہیں مدینے کے خار آنکھوں میں

عجب نہیں کہ لکھا لوح کا نظر آئے
جو نقشِ پا کا لگاؤ غبار آنکھوں میں

کھلے ہیں دیدۂ عشاق خوابِ مرگ میں بھی
کہ اس نگار کا ہے انتظار آنکھوں میں

وہ سبز سبز نظر آرہا ہے گنبدِ سبز
قرار آگیا یوں بے قرار آنکھوں میں

وہی مجھے نظر آئے جدھر نگاہ کروں
انہیں کا جلوہ رہے آشکار آنکھوں میں

یہ دل تڑپ کے کہیں آنکھوں میں نہ آجائے
کہ پھر رہا ہے کسی کا مزار آنکھوں میں

کرم یہ مجھ پہ کیا ہے مرے تصور نے
کہ آج کھینچ دی تصویرِ یار آنکھوں میں

فرشتو پوچھتے ہو مجھ سے کس کی امت ہو
لو دیکھ لو یہ ہے تصویرِ یار آنکھوں میں

یہ کیا سوال ہے مجھ سے کہ کس کا بندہ ہے
میں جس کا بندہ ہوں ہے نور بار آنکھوں میں

پیا ہے جامِ محبت جو آپ نے نوری
ہمیشہ اس کا رہے گا خمار آنکھوں میں