Zi Aikaste Mah-E Tabaan Aafreedand

Zi ‘aksat māh-e tābāñ āfrīdand
Zi bū-ye to gulstāñ āfrīdand

Na az baĥr-e to s̤arf īmāniyānand
Ki ķhud baĥr-e to īmāñ āfrīdand

S̤abārā mast az būyat baĥr-e sū
Chunāñ uftāñ-o-ķhīzāñ āfrīdand

Barā-e jalva-e yak gulbun-e nāz
Hazārāñ bāġh-o-bustāñ āfrīdand

Zi mihr-e to mis̤āl-e bargiriftand
Va zāñ muh-r-e sulaimāñ āfrīdand

Chū angusht-e to shud jaulāñ-dih-e barq
Qamar rā baĥr-e qurbāñ āfrīdand

Zi la’l-e nūsh-ķhand-e jāñ-fizā-yat
Zulāl-e āb-e ĥayāñ āfrīdand

Na ghair-e kibriyā jāñ-āfrīn-e
Na ķhud mis̤l-e to jāñāñ āfrīdand

Pa-e naẓẓāra-e mahbūb-e lāhūt
Jabīnat ā’īna-sāñ āfrīdand

Binā kardand tā qas̤r-e risālat
Turā shama’-e shabistāñ āfrīdand

Zi mihr-o-ķharķh baĥr-e ķhawān-e jūdat
‘Ajab qurs-o-namakdāñ āfrīdand

Zi ĥusanat tā bahār-e tāza gul kard
Riz̤āyat rā ghazal-ķhwāñ āfrīdand